アリゾナアルファルファ栽培と中国への輸出が関税で行き詰まり

過去100年間のアリゾナの農業史
過去1世紀にわたり、アリゾナの農業史は乾燥気候と革新的な灌漑システムによって劇的に進化してきました。1900年代初頭、農業は牛、綿花、柑橘類に大きく依存していましたが、干ばつ耐性と家畜飼料の需要により、アルファルファが重要な作物として浮上してきました。
1911年のルーズベルトダムの建設と、その後の水資源管理プロジェクトにより、農家は広大な砂漠地帯に灌漑することができるようになり、アルファルファの生産が増加しました。1920年代までに、ギルバートは「世界の干し草の首都」と呼ばれるようになり、アルファルファは年最大6回収穫できました。大恐慌は成長を鈍化させましたが、連邦プログラムと農業調整法は価格を安定させ、農民を支援するのに役立ちました。第二次世界大戦後、アリゾナの人口急増により柑橘類と綿花の農地は減少しましたが、輸出の可能性により、アルファルファは依然として主要作物であり続けました。
20世紀中盤には、灌漑技術の進歩と機械化農業により収量が増加し、アルファルファの作付面積は1980年代にピークに達しました。今日、アリゾナのアルファルファ産業は繁栄しており、15,000以上の農場が120億4,000万ドルの農業経済に貢献し、世界的な需要により推進されています。水不足と都市化の課題にもかかわらず、アリゾナの効率的な灌漑システムはアルファルファの国際市場における重要性を確保しています。
同州の環境的および経済的変化への適応能力は、主要なアルファルファ輸出国としての地位を確固たるものにしています。
アリゾナで毎年何エーカーのアルファルファが栽培されていますか?誰がアリゾナアルファルファを購入していますか?
アリゾナでは、アルファルファは農業の基礎であり、2022年時点で年間約260,000エーカーが栽培されており、2015年のピーク時の300,000エーカーから減少しています。同州の温暖な気候と効率的な灌漑システムにより、1エーカーあたり平均8.4トンの高い収量を実現しており、これは全米最高です。
アリゾナのアルファルファの約15~20%が輸出されており、大部分の80~85%は地元の乳製品および家畜産業、特に乳牛および肉牛の給飼に供されています。輸出される部分は、年間約200,000メートルトンで、世界市場への重要な貢献となっています。
中国は米国アルファルファの最大輸入国で、米国の総輸出の40%以上を受け取り、その後、サウジアラビアとアラブ首長国連邦が続きます。日本と韓国も、乳製品産業の拡大と国内の水資源の限定により、相当な量を輸入しています。アリゾナの高品質アルファルファは2022年に1トンあたり320ドルで取引されており、全米平均の1トンあたり260ドルと比較して高い価格をつけています。
同州の複数回刈取が可能という能力――年最大9回――は、国内および国際的な買い手の双方にアピールしています。ただし、特に輸出に関する水の使用についての懸念は、アリゾナの乾燥環境における持続可能性についての議論を引き起こしています。それにもかかわらず、アルファルファは依然として重要な経済推進力であり、地域のニーズと世界的な需要のバランスを取っています。
なぜアリゾナでアルファルファ栽培が困難になっているのですか?これは他の場所にも当てはまりますか?
アリゾナでのアルファルファ栽培は、主に深刻な干ばつと地下水供給量の低下に苦しむ州での高い水消費により、精査を受けています。この作物は、1エーカーあたり年間最大7フィート(エーカーあたり2,280,964ガロン)の水を必要とし、特にラパス郡などの農村地域では規制されていない地下水を使用した激しい灌漑に依存しており、帯水層の枯渇が急速に進んでいます。地元の住民は井戸が干上がることを報告しており、水位の深さは1950年代の100フィートから現在の540フート以上に低下しており、これは大規模なアルファルファ操業に一部起因しています。
サウジアラビアのFondoMonteやアラブ首長国連邦のAl Dahraなどの外国アグリビジネスは、水不足の国での家畜に給餌するために水集約的なアルファルファを輸出することにより、緊張を悪化させ、これらの国ではリソースを保存するためにそのような作物の栽培が禁止されています。特にサウジアラビアとアラブ首長国連邦への輸出は政治的な反発を招き、2023年にケイティ・ホッブス知事などのアリゾナ当局者がFondoMonteの土地賃貸契約を終了して地下水を保護しました。
批評家は、アルファルファの輸出はアリゾナの貴重な水を海外に送ることと同等であると主張し、公衆の怒りを激怒させ、より厳しい規制の要求を引き起こしています。同様の問題はカリフォルニアのインペリアルバレーで発生しており、アルファルファがコロラド川の減少する供給量の80%を消費し、持続可能性と輸出主導の水の枯渇についての懸念を生じています。
中国のような輸入国との政治的緊張は米国アルファルファに125%の関税を課し、アリゾナのハルカハラバレーの農民が市場の半分を失ったと報告されているため、産業をさらに複雑にしています。他の場所では、ネバダ州やユタ州などの州は類似した課題に直面しており、水集約的な農業は世界的な輸出需要の増加に伴い地域のリソースに負荷をかけています。環境負荷と地政学的摩擦の組み合わせは、水不足地域でのアルファルファ栽培の広範な持続不可能性を強調しています。
アリゾナの住宅拡張がアルファルファ栽培により阻害されている
アリゾナの急速な人口増加と住宅拡張は、同州の限定的な水資源によってますます制約されており、アルファルファ栽培はこの課題において重要な役割を果たしています。州法により、都市地域の開発業者は新しい住宅地を建設する前に100年間の確保された水供給を確保する必要があり、この命令は1980年の地下水管理法によって長期的な持続可能性を確保するために強制されています。
1エーカーあたり年間最大7フィートの水を消費する水集約的な作物であるアルファルファは、ラパス郡およびコッホセ郡などの郡の農村部で、アリゾナの地下水使用量の約70%を占めています。この激しい灌漑は帯水層を枯渇させ、新しい住宅開発に利用可能な地下水を減らし、近くのコミュニティの井戸を干上がらせます。例えば、コッホセ郡では、サウジアラビアのような国へ輸出するアルファルファ農場に一部起因する地下水レベルの急激な低下により、8,000以上の新しい住宅が足止めされています。
水をめぐる競争により、水不足が深刻なリオベルデフットヒルズなどの地域で、新しい住宅地区のモラトリアムが実施されています。都市開発業者は、アルファルファの低い経済的リターン――1エーカーあたり1,200ドルに対して、住宅のより高い価値――はその水の使用が非効率的であると主張していますが、農民はこれに対し、農業は州の経済にとって重要であると反論しています。
同様の緊張はカリフォルニアのインペリアルバレーで見られており、都市部の水需要が農業用途と衝突しています。アリゾナの住宅危機は、2040年までに700,000の新しい住宅が必要とされており、水の配分がアルファルファのような水集約的な作物よりも住宅用途を優先しない限り、阻害され続けています。
アリゾナでの農業の将来はどうなるのか
アリゾナでの農業の将来は、同州の拡大する水危機に対処しながら農業の生存可能性を維持するために、麻繊維および穀物のような持続可能な作物への移行にかかっています。現在1エーカーあたり年間最大7フィートの水を消費しているアルファルファは、アリゾナの帯水層に負荷をかけており、一方、麻は1エーカーあたり約2フィートの水しか必要とせず、1エーカーあたり120万ガロン以上の水を節約します。
麻の多目的性は食品向け高タンパク質種子と繊維向けの販売可能な茎を提供し、繊維は織物、建設、バイオプラスチックに使用され、アルファルファの1エーカーあたり1,200ドルより潜在的に高い経済的リターンを生成することができます。アリゾナの温暖な気候と長い成長期は麻に理想的であり、アルファルファの8.4トンと比較して1エーカーあたり最大10トンのバイオマスを生産することができます。
2018年に合法化された麻農業は遅々として成長し、2023年までに1,200エーカーしか植えられていませんが、その低い水需要は州の地下水枯渇を抑制する取り組みと一致しています。アリゾナの260,000エーカーのアルファルファの20%だけを中国への輸出に使用されている麻に転換すると、毎年数十億ガロンの水を節約でき、100年水供給ルール下での都市住宅需要をサポートできます。
麻の高タンパク質種子は、植物由来食品の世界的な需要増加に対応する可能性があり、サウジアラビアのような国に送られる水集約的なアルファルファより持続可能な輸出を提供します。ユマ郡でのパイロットプログラムは、繊維に加工した場合、麻がアルファルファより1エーカーあたり20%多くの利益をもたらすことを示しています。ただし、市場開発と加工インフラなどの課題を解決して、麻の生産をスケーリングする必要があります。麻のような作物を優先することにより、アリゾナは農業遺産と水の保全のバランスを取ることができ、弾力的な農業の将来を確保することができます。
アリゾナの農家は麻に対して適切な機器を持っていますか?
麻繊維および穀物農業は、彼らが現在収穫している作物の農業のためにすでに利用可能な同じ機器を使用しています。
麻繊維は乾草生産と同一に切断、乾燥、および梱包されており、既存のインフラストラクチャが容易に生産をスケールアップでき、農民にとって高い価値を持つ新しい市場機会を作成できるようにしています。
麻穀物農業は、従来のコンバインと乾燥用の貯蔵庫で大豆と同様の方法で行われます。
アリゾナアルファルファを麻繊維および穀物に転換した場合の影響
アリゾナの260,000エーカーのアルファルファの20%を麻繊維および穀物に転換する(すべてのサウジアラビアと中国への輸出)ことは、同州の農業景観を変え、実質的な水を節約し、経済的および市場の利益を生成します。
アルファルファは1エーカーあたり年間約7フィートの水を消費しますが、麻は2フィートを必要とするため、1エーカーあたり5フィートの節約、つまりエーカーあたり約163万ガロンとなります。52,000エーカーの場合、これは毎年約847億6,000万ガロンの水を節約することになり、アリゾナの枯渇した帯水層への圧力を緩和し、都市部の水需要をサポートします。
この新たに利用可能な水は、農民にとって食料またはキャリアを損なうことなく、ほぼ600,000の新しい住宅に100年間の水を保証します。
経済的には、麻は農民の利益を高める可能性があり、アルファルファの1,200ドルと比較して1エーカーあたり1,500~2,000ドル(繊維と穀物から)をもたらし、52,000エーカス全体で年間1,560~4,160万ドルの収益増加をもたらす可能性があります。
25~30%のタンパク質含有量を持つ麻の高タンパク質種子は、動物飼料のアルファルファの一部を置き換え、アリゾナの乳製品および家畜産業に栄養価の高い代替品を提供することができます。残りの80%のアルファルファは依然として地域の飼料需要の100%を供給し、より高いタンパク質含有量を持つ麻穀物が飼料を補充しながら、牛および乳製品市場の安定性を確保します。
麻の茎は繊維で1トンあたり100~200ドルで販売され、自動車、織物、および建設に新しい収入源を作成でき、農民の収入を多様化させることができます。
全体として、アリゾナのアルファルファの半分を麻に転換することは、水を保全し、農民の収益性を高め、持続可能で高価値の作物で動物飼料市場を安定させるでしょう。

